1
00:01:39,984 --> 00:01:43,000
[Episodio 24]

2
00:01:43,799 --> 00:01:44,799
Hola tío sol.

3
00:01:44,799 --> 00:01:46,040
Feliz año nuevo.

4
00:01:46,040 --> 00:01:48,680
<i>Sí. Feliz año nuevo.</i>

5
00:01:48,680 --> 00:01:51,070
- Yo quería...
- <i>Espera un momento.</i>

6
00:01:51,070 --> 00:01:52,280
Está bien.

7
00:01:52,280 --> 00:01:54,560
<i>Número 101, por favor.
Ventana tres para su medicamento.</i>

8
00:01:54,560 --> 00:01:56,496
<i>Ese soy yo. Gracias.</i>

9
00:01:56,496 --> 00:01:58,680
<i>Sí, adelante.</i>

10
00:01:58,680 --> 00:02:00,200
Espera, tío Sun, ¿qué pasa?

11
00:02:00,200 --> 00:02:02,046
¿Por qué estás en el hospital?

12
00:02:02,046 --> 00:02:03,519
<i>Estoy bien.</i>

13
00:02:03,519 --> 00:02:05,519
<i>Mi suegra acaba de ser operada.</i>

14
00:02:05,519 --> 00:02:06,879
<i>Estoy recogiendo su medicina.</i>

15
00:02:06,879 --> 00:02:08,319
<i>Tengo buenas noticias para ti, Ye.</i>

16
00:02:08,319 --> 00:02:10,599
<i>Ha habido una actualización sobre el caso de tu padre.</i>

17
00:02:10,599 --> 00:02:12,879
<i>Pero no puedo entrar en detalles en este momento.</i>

18
00:02:12,879 --> 00:02:14,080
<i>Entonces,</i>

19
00:02:14,080 --> 00:02:15,838
<i>¿Para qué me necesitabas?</i>

20
00:02:15,838 --> 00:02:17,400
Nada, ya está bien.

21
00:02:17,400 --> 00:02:19,480
Sólo envío mis saludos de Año Nuevo.

22
00:02:20,439 --> 00:02:22,439
Te dejaré ir.

23
00:02:22,439 --> 00:02:24,600
Nos pondremos al día más tarde.

24
00:02:32,960 --> 00:02:35,560
Yo me encargo del dinero.

25
00:02:35,560 --> 00:02:37,360
No te preocupes por eso.

26
00:02:43,919 --> 00:02:46,680
Oye, Ye, ven.

27
00:02:46,680 --> 00:02:48,680
¡Próximo!

28
00:02:59,803 --> 00:03:02,160
Tía. ¿Qué es?

29
00:03:07,719 --> 00:03:10,000
Acabo de ir a la isla Xuan a empacar algunas cosas.

30
00:03:10,000 --> 00:03:11,520
Y encontré estos.

31
00:03:11,520 --> 00:03:13,080
Todavía funcionan bien.

32
00:03:13,080 --> 00:03:15,159
Voy a empezar a hacer cortes rápidos.

33
00:03:15,159 --> 00:03:16,854
Cinco yuanes por corte de pelo.

34
00:03:16,854 --> 00:03:18,659
¿Cortes rápidos?

35
00:03:19,522 --> 00:03:21,785
Iré a los parques o al muelle.

36
00:03:21,785 --> 00:03:22,960
y dar cortes de pelo.

37
00:03:22,960 --> 00:03:25,080
Es rápido y barato.

38
00:03:25,080 --> 00:03:26,240
Eso debería hacer bastante

39
00:03:26,240 --> 00:03:27,898
para cubrir los costos de vida diarios.

40
00:03:27,898 --> 00:03:28,920
tía,

41
00:03:28,920 --> 00:03:30,439
Realmente tienes un gran sentido para los negocios.

42
00:03:30,439 --> 00:03:32,344
- ¿En serio?
- Sí.

43
00:03:35,319 --> 00:03:36,719
La gente siempre necesita cortes de pelo.

44
00:03:36,719 --> 00:03:38,120
Sal ahí fuera

45
00:03:38,120 --> 00:03:40,719
y es posible que consigas más clientes.

46
00:03:40,719 --> 00:03:41,960
Iré y te ayudaré.

47
00:03:41,960 --> 00:03:44,640
- Quédate en casa y estudia mucho.
- Quédate en casa y estudia mucho.

48
00:03:46,520 --> 00:03:49,000
Pero yo también quiero ayudar.

49
00:03:49,000 --> 00:03:51,080
La abuela necesita que alguien esté con ella.

50
00:03:51,080 --> 00:03:53,200
Estar con ella también ayuda.

51
00:03:53,200 --> 00:03:55,639
Bien, entonces está arreglado.

52
00:03:55,639 --> 00:03:57,439
Muy bien, espero que todo vaya bien.

53
00:03:57,439 --> 00:03:58,960
Buena suerte.

54
00:04:04,319 --> 00:04:06,840
- ¡Dinero! ¡Dinero! ¡Dinero!
- ¡Dinero! ¡Dinero! ¡Dinero!

55
00:04:13,353 --> 00:04:15,353
Ya voy a entrar, Ye.

56
00:04:15,353 --> 00:04:16,639
Tía.

57
00:04:16,639 --> 00:04:18,560
¿Todavía estás despierto?

58
00:04:18,560 --> 00:04:19,759
Bueno...

59
00:04:19,759 --> 00:04:23,000
Yo-quería pedirte que me hicieras un favor.

60
00:04:23,000 --> 00:04:25,480
- Siéntate. ¿Qué es?
- Bueno.

61
00:04:26,198 --> 00:04:28,240
mañana empiezo mi puesto

62
00:04:28,240 --> 00:04:30,680
y necesito una señal.

63
00:04:30,680 --> 00:04:32,040
Pero mi letra es horrible.

64
00:04:32,040 --> 00:04:33,715
Lo he intentado varias veces, pero tiene una pinta horrible.

65
00:04:33,715 --> 00:04:36,519
Tienes buena letra. ¿Me puedes ayudar?

66
00:04:36,519 --> 00:04:38,099
Lo haré por ti.

67
00:04:43,120 --> 00:04:44,840
Hagámoslo así.

68
00:05:01,565 --> 00:05:04,098
[Corte rápido]
[Cinco yuanes cada uno]

69
00:05:04,959 --> 00:05:06,959
¿Qué opinas, tía? Mirar.

70
00:05:06,959 --> 00:05:09,199
¡Es perfecto, Ye!

71
00:05:09,199 --> 00:05:10,360
Lo hiciste tan rápido

72
00:05:10,360 --> 00:05:12,120
así como así.

73
00:05:12,120 --> 00:05:14,439
Parece que fue impreso en una tienda.

74
00:05:14,439 --> 00:05:15,600
Estás exagerando.

75
00:05:15,600 --> 00:05:17,240
Sólo escribí unas pocas palabras sencillas, tía.

76
00:05:17,240 --> 00:05:19,640
Pero es realmente lindo.

77
00:05:20,278 --> 00:05:21,560
Por cierto tía

78
00:05:21,560 --> 00:05:23,759
Es muy difícil para ti ahí fuera.

79
00:05:23,759 --> 00:05:26,079
Toma mis guantes y mi gorro.

80
00:05:26,079 --> 00:05:28,797
Hace mucho frío, tienes que ponértelos.

81
00:05:29,553 --> 00:05:30,680
No olvides usarlos

82
00:05:30,680 --> 00:05:32,896
mientras te cortas el pelo.

83
00:05:32,896 --> 00:05:33,920
O te congelarás.

84
00:05:33,920 --> 00:05:35,399
Tenemos este sombrero juntos

85
00:05:35,399 --> 00:05:37,399
última vez en el mercado.

86
00:05:37,399 --> 00:05:39,000
Ponte esto también. Mantendrá tus oídos calientes.

87
00:05:39,000 --> 00:05:41,079
Sí, eres tan pensativo.

88
00:05:41,079 --> 00:05:42,360
Pero déjame decirte,

89
00:05:42,360 --> 00:05:43,839
mientras yo esté

90
00:05:43,839 --> 00:05:46,160
pensando en dinero,

91
00:05:46,160 --> 00:05:48,120
Me emociono mucho

92
00:05:48,120 --> 00:05:49,806
y no sientas el frío.

93
00:05:50,480 --> 00:05:51,500
Mirar.

94
00:05:51,500 --> 00:05:54,199
¿No crees que el personaje
¿Para "Cortar" es muy interesante?

95
00:05:54,199 --> 00:05:56,160
La parte superior es "Qian", que significa temprano.

96
00:05:56,160 --> 00:05:57,879
La parte inferior es "Dao", que significa sufrimiento.

97
00:05:57,879 --> 00:06:00,079
Entonces, ¿crees que...?

98
00:06:00,079 --> 00:06:01,879
si pasamos por el sufrimiento

99
00:06:01,879 --> 00:06:04,319
en nuestros primeros años,

100
00:06:04,319 --> 00:06:06,680
¿Podremos disfrutar de la felicidad más tarde?

101
00:06:06,680 --> 00:06:09,199
Entonces este personaje significa eso, ¿no?

102
00:06:09,199 --> 00:06:11,079
creo...

103
00:06:11,079 --> 00:06:12,959
tienes razón.

104
00:06:12,959 --> 00:06:15,360
Definitivamente disfrutaremos de la felicidad más tarde.

105
00:06:15,360 --> 00:06:16,600
Exactamente.

106
00:06:16,600 --> 00:06:17,600
simplemente no creo

107
00:06:17,600 --> 00:06:19,439
que estoy destinado a tener mala suerte para siempre.

108
00:06:19,439 --> 00:06:22,399
Hay un dicho, ¿cuál fue?

109
00:06:22,399 --> 00:06:25,519
¿Algo como "...viene un arcoíris"? O...

110
00:06:25,519 --> 00:06:27,399
Después de cada tormenta viene un arcoíris.

111
00:06:27,399 --> 00:06:29,680
¡Sí, ya viene!

112
00:06:29,680 --> 00:06:30,959
¡El dinero viene!

113
00:06:30,959 --> 00:06:33,003
Próximo.

114
00:06:33,003 --> 00:06:34,399
S.M.

115
00:06:34,399 --> 00:06:37,279
No te he cuidado bien antes.

116
00:06:37,279 --> 00:06:39,720
Trabajaré el doble de duro

117
00:06:39,720 --> 00:06:41,943
para cuidarte bien.

118
00:06:41,943 --> 00:06:43,531
tía,

119
00:06:43,531 --> 00:06:44,571
ya estoy viviendo

120
00:06:44,571 --> 00:06:47,120
una muy buena vida.

121
00:06:47,120 --> 00:06:50,120
Mientras nuestra familia permanezca unida,

122
00:06:50,120 --> 00:06:51,920
eso es felicidad.

123
00:06:56,079 --> 00:06:58,347
Querida y dulce Ye.

124
00:07:21,799 --> 00:07:23,279
Muy bien todos, dejen de escribir.

125
00:07:23,279 --> 00:07:25,033
Se acabó el tiempo.

126
00:07:25,033 --> 00:07:28,120
Estoy enviando las respuestas al chat grupal ahora.
Comprueba tus respuestas.

127
00:07:28,120 --> 00:07:29,551
<i>Coloca las preguntas que te equivocaste en el grupo.</i>

128
00:07:29,551 --> 00:07:31,959
<i>Los repasaremos juntos esta tarde.</i>

129
00:07:31,959 --> 00:07:33,240
<i>Matemáticas primero,</i>

130
00:07:33,240 --> 00:07:34,600
luego Física, Química y Biología.

131
00:07:34,600 --> 00:07:36,320
En ese orden.

132
00:07:45,040 --> 00:07:47,000
¿Por qué me das paquetes rojos?

133
00:07:47,000 --> 00:07:48,759
<i>Me fue bien en los exámenes finales el semestre pasado.</i>

134
00:07:48,759 --> 00:07:51,000
<i>Entonces, para Año Nuevo,
mi papá me dio un gran paquete rojo.</i>

135
00:07:51,000 --> 00:07:52,519
<i>Todo es gracias a ti.</i>

136
00:07:52,519 --> 00:07:55,199
<i>Así que tú también mereces compartirlo.</i>

137
00:07:55,199 --> 00:07:56,879
<i>Estaba en casa de mis abuelos.</i>

138
00:07:56,879 --> 00:07:59,600
<i>No tenía dónde usar mi dinero de Año Nuevo</i>

139
00:07:59,600 --> 00:08:01,240
<i>Así que lo usaré como tutoría.</i>

140
00:08:01,240 --> 00:08:03,399
<i>No te di eso como tutoría.</i>

141
00:08:03,399 --> 00:08:05,040
<i>Eres mi prima.</i>

142
00:08:05,040 --> 00:08:07,360
<i>Un hermano debería darle a su hermana un paquete rojo.</i>

143
00:08:07,360 --> 00:08:08,759
<i>Sólo tómalo.</i>

144
00:08:08,759 --> 00:08:10,560
<i>Qing Ye, si te dan un paquete rojo aquí,</i>

145
00:08:10,560 --> 00:08:11,561
<i>tienes que aceptarlo.</i>

146
00:08:11,561 --> 00:08:12,606
<i>Si no lo haces,</i>

147
00:08:12,606 --> 00:08:14,399
<i>es como rechazar la buena suerte.</i>

148
00:08:14,399 --> 00:08:16,079
Lo sé.

149
00:08:16,079 --> 00:08:18,400
Todos ustedes sólo están tratando de ayudarme.

150
00:08:21,197 --> 00:08:23,802
Las excusas que todos habéis inventado...

151
00:08:25,120 --> 00:08:27,399
son demasiado buenos para rechazarlos.

152
00:08:27,399 --> 00:08:29,720
Es muy difícil para mí decir que no.

153
00:08:29,720 --> 00:08:31,959
Entonces simplemente los aceptaré.

154
00:08:31,959 --> 00:08:34,040
Gracias a todos por su amabilidad.

155
00:08:35,679 --> 00:08:36,759
<i>Qing Ye,</i>

156
00:08:36,759 --> 00:08:38,600
<i>¿Qué ha estado haciendo Wu últimamente?</i>

157
00:08:38,600 --> 00:08:40,119
<i>No lo hemos visto por aquí.</i>

158
00:08:40,119 --> 00:08:43,600
<i>¿Sigue viniendo a nuestras sesiones de estudio?</i>

159
00:08:43,600 --> 00:08:45,679
<i>¿Va a volver a clase?</i>

160
00:08:45,679 --> 00:08:47,720
No se preocupen todos.

161
00:08:48,399 --> 00:08:50,840
Me aseguraré de que no afloje.

162
00:09:10,561 --> 00:09:12,181
<i>He enviado las notas de estudio de hoy</i>

163
00:09:12,181 --> 00:09:13,360
<i>a usted en WeChat.</i>

164
00:09:13,360 --> 00:09:15,399
<i>Puedes echar un vistazo después del trabajo.</i>

165
00:09:15,399 --> 00:09:17,360
<i>Pregúntame en cualquier momento si estás confundido.</i>

166
00:09:17,360 --> 00:09:19,000
Wu, feliz año nuevo.

167
00:09:19,000 --> 00:09:20,080
Feliz año nuevo.

168
00:09:20,080 --> 00:09:21,399
Llegaste tan temprano.

169
00:09:21,399 --> 00:09:22,603
Si no eres proactivo en el trabajo,

170
00:09:22,603 --> 00:09:24,440
Hay un problema con tu actitud.

171
00:09:25,285 --> 00:09:26,966
Aquí está su paquete rojo de inicio de trabajo.

172
00:09:28,519 --> 00:09:30,519
- No hay necesidad.
- Sólo tómalo.

173
00:09:30,519 --> 00:09:31,639
Es de mi hermana.

174
00:09:31,639 --> 00:09:34,440
Considérelo un adelanto de su salario.

175
00:09:34,440 --> 00:09:35,519
Eso es aún peor.

176
00:09:35,519 --> 00:09:37,200
Sin pago antes del trabajo.

177
00:09:37,200 --> 00:09:38,240
Estamos muy cerca.

178
00:09:38,240 --> 00:09:39,519
Ahora o después, es lo mismo.

179
00:09:39,519 --> 00:09:41,039
- Tómalo.
- Es diferente.

180
00:09:41,039 --> 00:09:42,919
¿Qué pasa si trabajo demasiado este mes?

181
00:09:42,919 --> 00:09:45,211
¿Y tú y Shu Han terminan pagándome menos?

182
00:09:46,458 --> 00:09:48,519
Entonces te lo compensaré.

183
00:09:48,519 --> 00:09:49,519
¿Qué tal esto?

184
00:09:49,519 --> 00:09:50,560
pago diario,

185
00:09:50,560 --> 00:09:52,448
efectivo en mano.

186
00:09:52,448 --> 00:09:54,560
Eso es más fácil para todos.

187
00:09:56,279 --> 00:09:57,279
Muy bien entonces.

188
00:09:57,279 --> 00:09:58,399
Más tarde,

189
00:09:58,399 --> 00:10:00,320
Se lo contaré a mi hermana.

190
00:10:01,465 --> 00:10:03,266
Wu, feliz año nuevo.

191
00:10:03,266 --> 00:10:04,272
Feliz año nuevo.

192
00:10:04,272 --> 00:10:06,960
Tengo un teléfono aquí.
¿Puedes echarle un vistazo?

193
00:10:06,960 --> 00:10:08,759
¿Por qué tienes otro teléfono que arreglar?

194
00:10:08,759 --> 00:10:09,960
Es de mi abuela.

195
00:10:09,960 --> 00:10:13,279
Ella quiere ver dramas todos los días.
pero la pantalla no deja de parpadear.

196
00:10:13,279 --> 00:10:14,920
Déjeme ver.

197
00:10:17,399 --> 00:10:19,039
Wu, no es mucho.

198
00:10:19,039 --> 00:10:21,080
Sólo una cosita de parte de los chicos.

199
00:10:22,720 --> 00:10:23,960
Espera,

200
00:10:23,960 --> 00:10:25,460
¿Me estás tratando como a un gato con suerte?

201
00:10:25,460 --> 00:10:27,399
Todo el mundo está haciendo cola para darme dinero.

202
00:10:27,399 --> 00:10:29,759
Todos sabemos que ahora le falta dinero en efectivo.

203
00:10:29,759 --> 00:10:31,920
Sólo queremos ayudarte.

204
00:10:33,287 --> 00:10:34,486
Olvídate del dinero.

205
00:10:34,486 --> 00:10:35,720
Si realmente quieres ayudar,

206
00:10:35,720 --> 00:10:37,279
Sólo búscame más trabajos.

207
00:10:37,279 --> 00:10:38,920
Pago diario, en efectivo en mano, si es posible.

208
00:10:38,920 --> 00:10:40,000
Ningún problema.

209
00:10:40,000 --> 00:10:41,240
Ya se lo he dicho a todo el mundo.

210
00:10:41,240 --> 00:10:42,519
Habrá mucho trabajo.

211
00:10:42,519 --> 00:10:45,552
Si no puede encontrar otros trabajos,
ven aquí y ayúdame a arreglar algunas motos.

212
00:10:45,552 --> 00:10:47,200
A mí también me falta personal.

213
00:10:47,200 --> 00:10:48,600
Seguro.

214
00:10:48,600 --> 00:10:50,558
Gracias.

215
00:10:50,558 --> 00:10:52,160
Buena suerte con la apertura.

216
00:10:52,799 --> 00:10:54,120
Adiós Wu.

217
00:10:54,120 --> 00:10:56,480
- Te llamaré cuando esté arreglado.
- Bueno.

218
00:11:03,600 --> 00:11:06,080
<i>Me doy cuenta de que el pasado no se puede recordar,</i>

219
00:11:06,080 --> 00:11:09,120
<i>pero el futuro todavía está a nuestro alcance.</i>

220
00:11:09,120 --> 00:11:11,639
<i>No estoy tan lejos del camino correcto.</i>

221
00:11:11,639 --> 00:11:14,799
<i>Ayer estaba perdido, pero hoy veo el camino.</i>

222
00:11:14,799 --> 00:11:17,160
<i>Flota y deriva ligeramente el barco.</i>

223
00:11:18,039 --> 00:11:20,360
Insistir.

224
00:11:20,360 --> 00:11:23,000
Insistir en hacer algo.

225
00:11:25,120 --> 00:11:26,200
<i>Tienes un nuevo pedido.</i>

226
00:11:26,200 --> 00:11:28,240
<i>Por favor, acéptelo.</i>

227
00:11:58,012 --> 00:11:59,039
Señor.

228
00:11:59,039 --> 00:12:01,680
Échale un vistazo. ¿Está bien?

229
00:12:02,639 --> 00:12:05,039
Es bueno y rápido. Muy eficiente.

230
00:12:05,039 --> 00:12:06,159
Gracias.

231
00:12:06,159 --> 00:12:07,200
De ahora en adelante,

232
00:12:07,200 --> 00:12:09,000
Por favor recomiéndame a más personas.

233
00:12:09,000 --> 00:12:11,120
- Ningún problema.
- Estoy aquí todos los días.

234
00:12:11,120 --> 00:12:12,361
Simplemente escanea el código que está ahí arriba.

235
00:12:12,361 --> 00:12:14,279
- Bueno.
- A continuación, por favor.

236
00:12:14,279 --> 00:12:16,039
- Ya pagué.
- Está bien, gracias.

237
00:12:16,039 --> 00:12:18,120
Toma asiento.

238
00:12:18,120 --> 00:12:19,720
¿Quieres que dure mucho?

239
00:12:19,720 --> 00:12:21,039
¿O quedarse corto?

240
00:12:21,039 --> 00:12:22,080
Tú decides.

241
00:12:22,080 --> 00:12:23,760
Está bien.

242
00:12:27,999 --> 00:12:29,919
¡Señor! ¡Espera un momento!

243
00:12:29,919 --> 00:12:31,760
¡Señor!

244
00:12:33,120 --> 00:12:34,679
¡Señor!

245
00:12:34,679 --> 00:12:36,960
¡Señor!

246
00:12:36,960 --> 00:12:38,039
¡Espere por favor!

247
00:12:38,039 --> 00:12:39,279
¡Señor!

248
00:12:39,279 --> 00:12:40,639
¡Señor!

249
00:12:40,639 --> 00:12:42,400
¡Espere un segundo, señor!

250
00:12:42,400 --> 00:12:43,799
¡Señor!

251
00:12:43,799 --> 00:12:45,399
¡Señor!

252
00:12:45,399 --> 00:12:47,040
¡Señor!

253
00:12:49,440 --> 00:12:51,759
¿Quién eres?

254
00:12:51,759 --> 00:12:53,653
Señor, por favor.

255
00:12:53,653 --> 00:12:55,560
No recibí el pago.

256
00:12:56,639 --> 00:12:58,600
Pensé que había pasado.

257
00:12:58,600 --> 00:13:00,760
Quizás la señal era mala.

258
00:13:02,279 --> 00:13:04,000
- Ya pasó.
- Lo he recibido.

259
00:13:04,639 --> 00:13:06,800
No dejes que vuelva a suceder.

260
00:13:10,625 --> 00:13:11,840
Sr. Zhu,

261
00:13:11,840 --> 00:13:12,879
gracias.

262
00:13:12,879 --> 00:13:14,519
- No lo menciones.
- ¿Qué pasa?

263
00:13:14,519 --> 00:13:16,120
- Yo...
- Déjame hacerte un corte de pelo.

264
00:13:16,120 --> 00:13:18,520
- Bueno. Vamos.
- Bueno.

265
00:13:31,333 --> 00:13:33,200
Esta pregunta de física...

266
00:14:07,000 --> 00:14:08,639
Me quedé dormido.

267
00:14:08,639 --> 00:14:10,800
¿Qué dijiste?

268
00:14:14,519 --> 00:14:15,919
No puedo creer que realmente hayas conseguido

269
00:14:15,919 --> 00:14:17,320
Este difícil problema de física, ¿verdad?

270
00:14:17,320 --> 00:14:18,920
Déjeme ver.

271
00:14:20,879 --> 00:14:22,520
¿Es tan difícil?

272
00:14:34,519 --> 00:14:35,600
Hasta ahora,

273
00:14:35,600 --> 00:14:39,120
sólo Ye Ying Jian y yo lo hicimos bien.

274
00:14:39,120 --> 00:14:41,600
Requiere algo de imaginación espacial.

275
00:14:43,960 --> 00:14:45,879
No confío en la imaginación.

276
00:14:45,879 --> 00:14:47,360
Dependo del trabajo manual.

277
00:14:47,360 --> 00:14:50,080
Necesito ponerme a trabajar pronto.

278
00:14:50,080 --> 00:14:53,053
¿Vendrás a casa esta noche?

279
00:14:53,053 --> 00:14:55,440
No has estado en casa desde hace casi una semana.

280
00:14:55,440 --> 00:14:58,399
El tío de Ye Ying Jian
montar una fábrica de electrónica.

281
00:14:58,399 --> 00:14:59,960
Estará abierto después del Festival de los Faroles.

282
00:14:59,960 --> 00:15:01,368
Necesito instalar cámaras de seguridad con anticipación.

283
00:15:01,368 --> 00:15:04,080
Y el panel de control del barco del tío de Fuzz.

284
00:15:04,080 --> 00:15:05,440
se rompió de nuevo.

285
00:15:05,440 --> 00:15:06,799
De todos modos, últimamente...

286
00:15:06,799 --> 00:15:09,320
Si hay trabajo, lo aceptaré.

287
00:15:50,360 --> 00:15:52,907
Mírate, una mujer aquí
en el frío intenso con un puesto.

288
00:15:52,907 --> 00:15:54,759
¿Cinco dólares y todavía te estafa?

289
00:15:54,759 --> 00:15:56,080
Que idiota.

290
00:15:56,080 --> 00:15:57,840
Eso es negocio.

291
00:15:57,840 --> 00:15:59,160
He visto muchas de esas personas.

292
00:15:59,160 --> 00:16:01,159
- Estoy acostumbrado.
- Eso no está bien.

293
00:16:01,159 --> 00:16:02,560
Lu Xun dijo una vez:

294
00:16:02,560 --> 00:16:05,520
"¿Es correcto sólo porque siempre ha sido así?"

295
00:16:07,159 --> 00:16:08,960
Sr. Zhu,

296
00:16:08,960 --> 00:16:10,920
Puede que no entienda completamente

297
00:16:10,920 --> 00:16:13,159
lo que acabas de decir,

298
00:16:13,159 --> 00:16:15,200
pero me suena bien.

299
00:16:15,200 --> 00:16:17,000
Tienes toda la razón.

300
00:16:17,000 --> 00:16:18,120
En cuanto a mí,

301
00:16:18,120 --> 00:16:19,519
Realmente necesito agradecerte.

302
00:16:19,519 --> 00:16:20,525
¿Para qué?

303
00:16:20,525 --> 00:16:23,279
Recuerdo la última vez que fuiste conmigo

304
00:16:23,279 --> 00:16:25,399
para suplicarle a su ex esposa, Xiao Lian.

305
00:16:25,399 --> 00:16:28,000
Y esta vez, por sólo cinco yuanes,

306
00:16:28,000 --> 00:16:29,120
Me ayudaste a recuperarlo.

307
00:16:29,120 --> 00:16:31,360
- No, no...
- ¿No debería agradecerte todo eso?

308
00:16:31,360 --> 00:16:33,400
Olvídate de la última vez.

309
00:16:33,400 --> 00:16:35,200
Pero esta vez todo estuvo bien.

310
00:16:35,200 --> 00:16:36,759
Quiero decir, te ganaste ese dinero.

311
00:16:36,759 --> 00:16:38,399
a través de tu arduo trabajo.

312
00:16:38,399 --> 00:16:40,320
Cinco yuanes siguen siendo dinero, ¿no?

313
00:16:40,320 --> 00:16:41,679
Realmente disfruto hablar con

314
00:16:41,679 --> 00:16:43,440
gente educada como tú.

315
00:16:43,440 --> 00:16:46,560
Realmente me hace sentir mucho mejor.

316
00:16:46,560 --> 00:16:49,080
Nuestro Ye es igual, ¿sabes?

317
00:16:49,080 --> 00:16:50,720
Ella solo dice unas pocas palabras

318
00:16:50,720 --> 00:16:52,278
y de repente todo tiene sentido para mí.

319
00:16:52,278 --> 00:16:53,879
- Es genial ser educado.
- ¿No es así...?

320
00:16:53,879 --> 00:16:55,919
¿Te da una sensación de iluminación repentina?

321
00:16:55,919 --> 00:16:58,760
- ¿Bien?
- Sí, sí, iluminación.

322
00:16:58,760 --> 00:17:00,320
Por cierto, Lan Fang,

323
00:17:00,320 --> 00:17:02,440
¿Qué pasa con Xing Wu y Qing Ye?

324
00:17:03,440 --> 00:17:05,359
Date la vuelta.

325
00:17:05,359 --> 00:17:06,683
Todavía estoy cortando. No te muevas,

326
00:17:06,683 --> 00:17:08,920
o lo estropearé.

327
00:17:08,920 --> 00:17:11,079
Sólo digo,

328
00:17:11,079 --> 00:17:12,200
bueno...

329
00:17:12,200 --> 00:17:14,406
en la situación de Xing Wu y Qing Ye,

330
00:17:14,406 --> 00:17:16,920
podrían obtener alguna ayuda financiera
una vez que comience el nuevo semestre.

331
00:17:16,920 --> 00:17:18,320
El gobierno ahora tiene

332
00:17:18,320 --> 00:17:19,680
pólizas especiales para niños

333
00:17:19,680 --> 00:17:21,799
de familias con dificultades económicas.

334
00:17:21,799 --> 00:17:22,920
no volvamos

335
00:17:22,920 --> 00:17:24,359
a como era antes.

336
00:17:24,359 --> 00:17:26,600
No dejes que vuelvan a desaparecer repentinamente.

337
00:17:29,039 --> 00:17:31,200
Entonces tienes miedo...

338
00:17:34,238 --> 00:17:35,960
No dejaré que Wu vaya a la escuela.

339
00:17:35,960 --> 00:17:37,480
¿Y estás aquí para convencerme hoy?

340
00:17:37,480 --> 00:17:38,640
No.

341
00:17:38,640 --> 00:17:40,079
Yo principalmente solo

342
00:17:40,079 --> 00:17:42,759
Quería venir a cortarme el pelo.

343
00:17:42,759 --> 00:17:44,062
No te preocupes.

344
00:17:44,062 --> 00:17:46,119
No lo haré.

345
00:17:46,119 --> 00:17:48,279
Esta vez, incluso si Wu no quiere,

346
00:17:48,279 --> 00:17:49,720
Lo arrastraré allí yo mismo.

347
00:17:49,720 --> 00:17:51,039
para asegurarse de que vaya a la escuela

348
00:17:51,039 --> 00:17:52,200
y hace sus exámenes.

349
00:17:52,200 --> 00:17:53,701
No te preocupes.

350
00:17:53,701 --> 00:17:54,839
Lan Fang,

351
00:17:54,839 --> 00:17:57,079
te has vuelto diferente.

352
00:17:57,079 --> 00:17:59,446
- ¿Diferente? ¿En realidad?
- Sí.

353
00:18:01,412 --> 00:18:03,240
¿Parezco mayor?

354
00:18:03,240 --> 00:18:04,319
No, tu...

355
00:18:04,319 --> 00:18:06,560
Te has vuelto más abierto de mente.

356
00:18:09,264 --> 00:18:11,318
Bueno. Ahí tienes.

357
00:18:11,318 --> 00:18:13,519
Me veo mucho más elegante después del corte.

358
00:18:13,519 --> 00:18:14,640
Olvídate del dinero.

359
00:18:14,640 --> 00:18:16,279
Tienes un cupón, ¿verdad?

360
00:18:16,279 --> 00:18:18,319
Perdí ese cupón hace años.

361
00:18:18,319 --> 00:18:19,799
Lo aceptaré de todos modos.

362
00:18:19,799 --> 00:18:21,160
Estamos bien.

363
00:18:21,160 --> 00:18:22,519
<i>Recibimos 50 yuanes.</i>

364
00:18:22,519 --> 00:18:24,720
Sr. Zhu, eso es demasiado.

365
00:18:24,720 --> 00:18:26,640
Es para la próxima. Me voy, Lan Fang.

366
00:18:26,640 --> 00:18:28,280
¡Gracias!

367
00:18:28,960 --> 00:18:31,640
Te quedan nueve más. No lo olvides.

368
00:18:40,079 --> 00:18:41,561
¡Próximo!

369
00:18:41,561 --> 00:18:44,120
¡Ya voy!

370
00:18:47,411 --> 00:18:49,200
Huele tan bien, tía.

371
00:18:49,200 --> 00:18:51,680
¿Qué hiciste?

372
00:18:51,680 --> 00:18:53,359
¡Qing Ye, has vuelto!

373
00:18:53,359 --> 00:18:54,519
Momento perfecto.

374
00:18:54,519 --> 00:18:56,160
Vamos, comamos.

375
00:18:56,160 --> 00:18:57,720
Apurarse.

376
00:18:59,104 --> 00:19:00,115
Vamos.

377
00:19:00,115 --> 00:19:01,359
Abuela.

378
00:19:01,359 --> 00:19:02,839
Sí, has vuelto.

379
00:19:02,839 --> 00:19:05,640
Ven, ven. Comamos.

380
00:19:05,640 --> 00:19:09,320
Tía, ¿tuviste un buen día hoy?

381
00:19:10,400 --> 00:19:11,759
30?

382
00:19:11,759 --> 00:19:14,079
¡30 clientes! Bastante bien, ¿verdad?

383
00:19:14,079 --> 00:19:15,600
¡Eso es asombroso!

384
00:19:15,600 --> 00:19:17,326
No es de extrañar que estemos comiendo manitas de cerdo estofadas.

385
00:19:17,326 --> 00:19:18,880
Déjame oler.

386
00:19:19,639 --> 00:19:20,759
¡Huele delicioso!

387
00:19:20,759 --> 00:19:23,079
¡Tía, te has ganado el premio gordo!

388
00:19:23,079 --> 00:19:24,839
La abuela me dio el dinero.

389
00:19:24,839 --> 00:19:26,440
Ella me dijo que te cocinara algo bueno.

390
00:19:26,440 --> 00:19:28,440
Sí, come primero.

391
00:19:28,440 --> 00:19:30,160
Toma, abuela. Déjame traerte un poco.

392
00:19:30,160 --> 00:19:32,359
Tú comes primero. Uno grande para ti.

393
00:19:32,359 --> 00:19:33,400
Está bien, está bien.

394
00:19:33,400 --> 00:19:35,880
- Aquí.
- Gracias.

395
00:19:35,880 --> 00:19:38,039
Entonces, Lan Fang, escúchame.

396
00:19:38,039 --> 00:19:40,880
- Tienes que gastar este dinero.
- Así es.

397
00:19:40,880 --> 00:19:43,079
No escatimes en la comida de los niños.

398
00:19:43,079 --> 00:19:44,160
Sí.

399
00:19:44,160 --> 00:19:46,319
Lástima que Wu no esté aquí hoy.

400
00:19:46,319 --> 00:19:48,280
Se lo va a perder.

401
00:19:49,160 --> 00:19:50,799
Está bien, abuela.

402
00:19:50,799 --> 00:19:52,680
Le traeré un poco.

403
00:19:53,519 --> 00:19:55,800
Bien, aquí.

404
00:20:07,920 --> 00:20:09,759
Wu, alguien está aquí para ayudarte.

405
00:20:09,759 --> 00:20:11,280
Bueno.

406
00:20:13,064 --> 00:20:14,465
¿Por qué viniste?

407
00:20:14,465 --> 00:20:16,905
La tía tuvo un buen día. Ella hizo manitas de cerdo.

408
00:20:16,905 --> 00:20:18,039
Tenía miedo de que te lo perdieras,

409
00:20:18,039 --> 00:20:20,120
así que te traje algunos.

410
00:20:21,920 --> 00:20:23,599
Todavía hace calor.

411
00:20:23,599 --> 00:20:25,371
La tía sabe que estás transportando mercancías.

412
00:20:25,371 --> 00:20:26,840
y tiene miedo de que se te rompan las manos.

413
00:20:26,840 --> 00:20:28,760
Entonces ella te compró crema de manos.

414
00:20:30,279 --> 00:20:31,960
A la abuela le preocupaba que tuvieras demasiado frío.

415
00:20:31,960 --> 00:20:34,480
Entonces ella te hizo un par de guantes.

416
00:20:36,400 --> 00:20:37,920
Tómelos.

417
00:20:39,160 --> 00:20:40,640
¿Qué pasa contigo?

418
00:20:40,640 --> 00:20:43,000
¿Me trajiste algo también?

419
00:20:43,000 --> 00:20:44,960
Por supuesto que tengo un regalo para ti.

420
00:20:44,960 --> 00:20:46,240
y mi regalo

421
00:20:46,240 --> 00:20:48,160
Definitivamente aclarará tu mente

422
00:20:48,160 --> 00:20:49,759
y agudiza tus sentidos.

423
00:20:49,759 --> 00:20:52,000
No me digas que es eso...

424
00:20:53,038 --> 00:20:54,720
Es exactamente lo que piensas.

425
00:20:54,720 --> 00:20:56,120
Mirar.

426
00:20:56,839 --> 00:20:59,040
Mi conjunto de problemas escritos a mano.

427
00:20:59,040 --> 00:21:00,160
¿Qué es tan gracioso?

428
00:21:00,160 --> 00:21:02,560
Estas son las partes más importantes. ¡El mejor!

429
00:21:02,560 --> 00:21:04,640
quiero que lo repases con cuidado

430
00:21:04,640 --> 00:21:07,320
en tu tiempo libre para relajarte.

431
00:21:08,512 --> 00:21:09,559
Desde que estás aquí

432
00:21:09,559 --> 00:21:11,400
e incluso me trajo un regalo tan precioso,

433
00:21:11,400 --> 00:21:13,079
Te llevaré a un gran lugar.

434
00:21:13,079 --> 00:21:14,640
¿Dónde?

435
00:21:14,640 --> 00:21:17,279
Un gran lugar para un buffet de lujo.

436
00:21:17,279 --> 00:21:19,400
Pero ya tenemos manitas de cerdo estofadas.

437
00:21:19,400 --> 00:21:21,319
Este es un regalo extra para ti.

438
00:21:21,319 --> 00:21:22,839
Dada nuestra situación actual,

439
00:21:22,839 --> 00:21:24,190
Los buffets cuestan demasiado.

440
00:21:24,190 --> 00:21:25,703
Y ahora, ¿aún queda algún buffet abierto?

441
00:21:25,703 --> 00:21:28,200
Vamos. Ya lo verás cuando lleguemos.

442
00:21:29,559 --> 00:21:30,960
Vamos.

443
00:21:38,180 --> 00:21:39,760
Aquí estamos.

444
00:21:40,879 --> 00:21:43,279
¿Esta es tu idea de un buffet de lujo?

445
00:21:43,279 --> 00:21:44,334
Diez yuanes cada uno.

446
00:21:44,334 --> 00:21:46,200
Muchas opciones, come todo lo que quieras.

447
00:21:46,200 --> 00:21:48,440
¿Diez yuanes? Eso es tan barato.

448
00:21:48,440 --> 00:21:50,680
¿Y es ilimitado?

449
00:21:50,680 --> 00:21:51,920
¿En realidad?

450
00:21:51,920 --> 00:21:53,320
Vale, cerdo agridulce...

451
00:21:53,320 --> 00:21:55,379
- Pescado frito.
- ¡Pescado frito y Mapo Tofu!

452
00:21:55,379 --> 00:21:58,520
Entonces ¿a qué estamos esperando? ¡Profundicemos!

453
00:21:59,159 --> 00:22:00,737
Estoy hambriento.

454
00:22:00,737 --> 00:22:01,759
Tengo tanta hambre.

455
00:22:01,759 --> 00:22:02,920
Resoplé una vez.

456
00:22:02,920 --> 00:22:05,240
Este pescado frito huele delicioso.

457
00:22:05,240 --> 00:22:06,680
Aquí.

458
00:22:10,892 --> 00:22:12,080
Es delicioso.

459
00:22:12,080 --> 00:22:14,440
Los huesos quedan todos crujientes.

460
00:22:16,135 --> 00:22:18,240
Esto también es bueno.

461
00:22:18,240 --> 00:22:22,240
No te olvides de la sopa de manitas de cerdo.
Tía hecha para ti.

462
00:22:22,240 --> 00:22:23,640
Toma algunos también.

463
00:22:23,640 --> 00:22:24,965
No, ya tuve algunos.

464
00:22:24,965 --> 00:22:26,680
Tengo miedo de que te ahogues.

465
00:22:37,738 --> 00:22:38,970
Xing Wu.

466
00:22:39,612 --> 00:22:40,640
Zhang.

467
00:22:40,640 --> 00:22:42,680
¿Tu novia?

468
00:22:42,680 --> 00:22:44,449
- Ella es mi hermana.
- Él es mi hermano.

469
00:22:44,449 --> 00:22:45,559
Muy bonita.

470
00:22:45,559 --> 00:22:47,119
Tienes mucha suerte.

471
00:22:47,119 --> 00:22:48,400
Disfrute de su comida.

472
00:22:48,400 --> 00:22:49,880
Adiós.

473
00:22:53,173 --> 00:22:55,120
Sólo un tipo con el que trabajé esta mañana.

474
00:22:59,960 --> 00:23:01,320
No te ahogues.

475
00:23:01,320 --> 00:23:02,800
No lo haré.

476
00:23:02,800 --> 00:23:04,800
No soy un niño.

477
00:23:11,600 --> 00:23:13,640
¿Sabes qué?

478
00:23:13,640 --> 00:23:16,185
hoy absolutamente tuve

479
00:23:16,185 --> 00:23:19,039
una nueva experiencia de vida.

480
00:23:19,039 --> 00:23:20,153
¿Qué fue?

481
00:23:20,153 --> 00:23:22,400
La sensación de un pobre que se hace rico.

482
00:23:22,400 --> 00:23:24,668
Mucha buena comida por sólo diez yuanes.

483
00:23:24,668 --> 00:23:26,759
Estoy tan lleno.

484
00:23:26,759 --> 00:23:28,240
Más despacio, más despacio.

485
00:23:28,240 --> 00:23:30,000
Estoy tan lleno que apenas puedo caminar.

486
00:23:30,000 --> 00:23:31,216
A este ritmo,

487
00:23:31,216 --> 00:23:32,920
Perderemos el último autobús.

488
00:23:32,920 --> 00:23:34,452
Entonces ¿qué hacemos?

489
00:23:35,211 --> 00:23:37,519
- Te llevaré en mi espalda.
- De ninguna manera, no podría hacer eso.

490
00:23:37,519 --> 00:23:38,960
Mi estómago está tan lleno,

491
00:23:38,960 --> 00:23:41,240
Vomitaré si me presionan.

492
00:23:41,240 --> 00:23:42,840
Está bien, está bien.

493
00:23:44,805 --> 00:23:46,840
¿De qué te ríes?

494
00:23:47,519 --> 00:23:48,839
acabo de recordar,

495
00:23:48,839 --> 00:23:50,640
Hace medio año,

496
00:23:50,640 --> 00:23:52,040
¿Quién fue el que dijo...?

497
00:23:52,040 --> 00:23:54,319
"1.000 yuanes por semana para las comidas.

498
00:23:54,319 --> 00:23:57,160
Devuelve lo que sobra, paga el extra." ¿OMS?

499
00:23:57,160 --> 00:23:58,720
A mí. Fui yo.

500
00:23:58,720 --> 00:24:00,079
¿Feliz ahora?

501
00:24:00,079 --> 00:24:01,960
Para ser honesto, realmente me arrepiento

502
00:24:01,960 --> 00:24:03,880
gastar dinero así en aquel entonces.

503
00:24:03,880 --> 00:24:05,200
Esos 1.000 yuanes,

504
00:24:05,200 --> 00:24:06,672
si lo hubiera guardado hasta ahora,

505
00:24:06,672 --> 00:24:09,160
Podría haber comido cien comidas aquí.

506
00:24:09,160 --> 00:24:10,559
Está bien.

507
00:24:10,559 --> 00:24:12,839
He ganado algo de dinero recientemente.

508
00:24:12,839 --> 00:24:14,759
Suficiente para cubrir tus comidas.

509
00:24:14,759 --> 00:24:16,800
¿Regresarás más tarde?

510
00:24:16,800 --> 00:24:17,920
Sí.

511
00:24:17,920 --> 00:24:19,400
Debo llegar a Shunyi más tarde.

512
00:24:19,400 --> 00:24:21,864
Todavía tengo reparaciones por hacer.

513
00:24:21,864 --> 00:24:23,320
entregando bienes,

514
00:24:23,320 --> 00:24:24,839
acarrear hielo,

515
00:24:24,839 --> 00:24:26,474
y ahora arreglando cosas...

516
00:24:26,474 --> 00:24:28,725
¿Cuándo terminará este tipo de vida?

517
00:24:28,725 --> 00:24:31,361
La escuela comienza el día 16 del primer mes.

518
00:24:34,440 --> 00:24:36,359
Después del Festival de los Faroles.

519
00:24:36,359 --> 00:24:37,880
No te preocupes.

520
00:24:37,880 --> 00:24:39,680
Volveré.

521
00:24:40,594 --> 00:24:42,280
Es un trato.

522
00:24:43,469 --> 00:24:45,040
Trato.

523
00:24:47,833 --> 00:24:49,720
Xing Wu.

524
00:24:49,720 --> 00:24:51,640
Has estado trabajando muy duro.

525
00:25:05,319 --> 00:25:06,360
Vamos.

526
00:25:06,360 --> 00:25:08,480
O realmente perderemos el autobús.

527
00:25:09,182 --> 00:25:10,200
Bueno.

528
00:25:10,200 --> 00:25:12,600
Intentaré caminar más rápido.

529
00:25:28,119 --> 00:25:30,160
¿Por qué te lavas el pelo aquí?

530
00:25:31,599 --> 00:25:34,240
El agua caliente se acabó a la mitad.

531
00:25:34,240 --> 00:25:36,720
Así que simplemente lo estoy enjuagando aquí.

532
00:25:38,059 --> 00:25:40,560
No te resfríes. Déjame secarte el pelo.

533
00:27:16,400 --> 00:27:18,600
- Qing Ye, ya voy a entrar.
- Está bien.

534
00:27:19,440 --> 00:27:21,040
Tía.

535
00:27:23,680 --> 00:27:24,960
Las clases comienzan en dos días.

536
00:27:24,960 --> 00:27:26,559
El señor Zhu trajo sus uniformes.

537
00:27:26,559 --> 00:27:27,560
Dos juegos.

538
00:27:27,560 --> 00:27:29,686
Me olvidé por completo de eso.

539
00:27:30,519 --> 00:27:33,001
- Es una buena opción.
- Bien.

540
00:27:33,001 --> 00:27:34,299
Mañana es día 15.

541
00:27:34,299 --> 00:27:36,519
¿Qué quieres comer? Yo te lo cocinaré.

542
00:27:36,519 --> 00:27:38,440
Me gusta todo lo que cocinas, tía.

543
00:27:38,440 --> 00:27:41,119
Eres un conversador tan dulce.

544
00:27:41,119 --> 00:27:42,575
Te dejo con eso.

545
00:28:45,799 --> 00:28:47,469
Esto es todo.

546
00:29:27,640 --> 00:29:30,720
Esa es más o menos la situación.

547
00:29:30,720 --> 00:29:33,440
Todo ha vuelto a la normalidad ahora.

548
00:29:33,440 --> 00:29:35,319
Genial.

549
00:29:35,319 --> 00:29:36,880
Toma, prueba algunas nueces.

550
00:29:36,880 --> 00:29:38,867
- Muchas gracias.
- Toma algo de fruta.

551
00:29:38,867 --> 00:29:40,600
- Toma algo de fruta.
- Gracias.

552
00:29:40,600 --> 00:29:41,720
No es nada.

553
00:29:41,720 --> 00:29:43,440
Hermano, come algo de fruta.

554
00:29:43,440 --> 00:29:44,676
Y algunas nueces.

555
00:29:44,676 --> 00:29:46,280
Es delicioso.

556
00:29:47,920 --> 00:29:49,721
He oído que has estado

557
00:29:49,721 --> 00:29:51,881
cuidando bien de Ye.

558
00:29:53,559 --> 00:29:54,920
Es Año Nuevo.

559
00:29:54,920 --> 00:29:57,160
He preparado algunos regalos para todos vosotros.

560
00:29:57,160 --> 00:29:59,480
Sol, repártelos.

561
00:30:00,150 --> 00:30:01,160
No era necesario.

562
00:30:01,160 --> 00:30:02,359
Por favor tómalo.

563
00:30:02,359 --> 00:30:03,839
- No, no, no es necesario.
- Sólo tómalo.

564
00:30:03,839 --> 00:30:05,160
- Está bien. Tómalo.
- No hay necesidad.

565
00:30:05,160 --> 00:30:07,039
- Sólo tómalo.
- Está bien, gracias.

566
00:30:07,039 --> 00:30:08,839
Todos estos son de primera calidad.

567
00:30:08,839 --> 00:30:09,960
Salí a toda prisa,

568
00:30:09,960 --> 00:30:11,039
entonces no es mucho.

569
00:30:11,039 --> 00:30:12,920
Espero que no te importe.

570
00:30:12,920 --> 00:30:14,400
¿Cómo podríamos?

571
00:30:14,400 --> 00:30:15,759
No te preocupes.

572
00:30:15,759 --> 00:30:16,839
Están encantados.

573
00:30:16,839 --> 00:30:18,440
Sí, exactamente.

574
00:30:18,440 --> 00:30:20,559
Es un viaje largo. Debes estar agotado.

575
00:30:20,559 --> 00:30:22,640
Para el almuerzo, simplemente tomaremos algo sencillo.

576
00:30:22,640 --> 00:30:24,640
Pero esta noche nos prepararemos

577
00:30:24,640 --> 00:30:27,079
Algunos platos locales para ti.

578
00:30:27,079 --> 00:30:28,320
Bueno entonces,

579
00:30:28,320 --> 00:30:30,559
Sí, solo charla con tu papá.

580
00:30:30,559 --> 00:30:32,880
Nosotros saldremos primero. Salgamos.

581
00:30:32,880 --> 00:30:34,240
- Vamos.
- ¿Pero estos?

582
00:30:34,240 --> 00:30:35,519
Sólo tómalos.

583
00:30:35,519 --> 00:30:37,720
- Gracias.
- Gracias.

584
00:30:46,720 --> 00:30:48,039
Toma, unos tomates.

585
00:30:48,039 --> 00:30:49,560
Bueno.

586
00:30:50,960 --> 00:30:53,667
¿Qué son esas cuentas de cristal que llevas?

587
00:30:53,667 --> 00:30:54,701
¿Qué?

588
00:30:54,701 --> 00:30:56,400
Un gran jefe como él ha visto cosas caras.

589
00:30:56,400 --> 00:30:58,880
¿Por qué llevar esa cosa tan pesada en el cuello?

590
00:30:58,880 --> 00:31:00,480
Quítatelo rápidamente.

591
00:31:00,480 --> 00:31:01,519
- Quítatelo.
- Pero...

592
00:31:01,519 --> 00:31:04,519
- Mantén un perfil bajo.
- ¿Qué estás haciendo?

593
00:31:04,519 --> 00:31:06,079
¿Qué estás haciendo? Tu...

594
00:31:06,079 --> 00:31:08,280
Incluso lo metiste dentro de mi cuello.

595
00:31:08,960 --> 00:31:11,120
Deja un poquito fuera, ¿vale?

596
00:31:12,824 --> 00:31:13,839
En serio.

597
00:31:13,839 --> 00:31:15,680
Aunque sea de la ciudad,

598
00:31:15,680 --> 00:31:17,480
pero toda su vibra

599
00:31:17,480 --> 00:31:19,519
Es muy parecido al de mi marido.

600
00:31:19,519 --> 00:31:20,559
Vamos.

601
00:31:20,559 --> 00:31:21,920
Huele muy bien.

602
00:31:21,920 --> 00:31:22,961
Tiene perfume.

603
00:31:22,961 --> 00:31:25,439
¿Tu marido haría eso?

604
00:31:25,439 --> 00:31:27,000
Ahora que tu cuñado está aquí,

605
00:31:27,000 --> 00:31:28,240
hay esperanza para la isla de Xuan

606
00:31:28,240 --> 00:31:30,672
para ser reconstruido.

607
00:31:30,672 --> 00:31:31,960
Eso es seguro.

608
00:31:31,960 --> 00:31:33,519
Mira ese auto.

609
00:31:33,519 --> 00:31:34,759
Vale más de 1.000.000 de yuanes.

610
00:31:34,759 --> 00:31:37,519
¿Qué tipo de coche cuesta 1.000.000 de yuanes?
¿No es sólo una furgoneta?

611
00:31:37,519 --> 00:31:39,279
Esa es una camioneta de niñera de lujo.

612
00:31:39,279 --> 00:31:41,520
¿Un coche para niñeras?

613
00:31:42,359 --> 00:31:43,519
No puedo hablar contigo.

614
00:31:43,519 --> 00:31:46,520
No me importa todo eso.

615
00:31:47,319 --> 00:31:48,880
De todos modos, siento que no lo he hecho

616
00:31:48,880 --> 00:31:50,920
Cuidé bien de Ye.

617
00:31:50,920 --> 00:31:52,319
Ahora que su padre está aquí,

618
00:31:52,319 --> 00:31:56,000
Tengo miedo de que quiera
llévala de regreso inmediatamente.

619
00:31:56,000 --> 00:31:58,119
Después de todo, ella es su propia hija.

620
00:31:58,119 --> 00:32:00,013
Él vino hasta aquí.

621
00:32:00,013 --> 00:32:01,880
¿Para qué más sería?

622
00:32:09,599 --> 00:32:11,188
Retrocede un poco.

623
00:32:11,188 --> 00:32:12,200
Por aquí.

624
00:32:12,200 --> 00:32:13,680
Consigue el logo del auto en la toma.

625
00:32:13,680 --> 00:32:15,640
No lo hagas demasiado obvio.

626
00:32:15,640 --> 00:32:16,960
¿Me parezco?

627
00:32:16,960 --> 00:32:18,839
¿He conducido 30.000 kilómetros?

628
00:32:18,839 --> 00:32:20,920
Muévete un poco.

629
00:32:20,920 --> 00:32:22,960
Estás bloqueando el logo.

630
00:32:30,279 --> 00:32:32,400
- Hola, tío.
- Hola, tío.

631
00:32:35,839 --> 00:32:37,680
Me está ignorando.

632
00:32:37,680 --> 00:32:38,867
primo,

633
00:32:38,867 --> 00:32:41,319
El auto de tu papá es increíble.

634
00:32:41,319 --> 00:32:42,640
No es nada especial.

635
00:32:42,640 --> 00:32:44,720
Espero que podamos tener una oportunidad.

636
00:32:44,720 --> 00:32:46,520
montar en él alguna vez.

637
00:32:48,119 --> 00:32:49,279
Sí,

638
00:32:49,279 --> 00:32:50,760
sube al auto.

639
00:32:52,316 --> 00:32:53,360
- Date prisa, date prisa.
- Me voy.

640
00:32:53,360 --> 00:32:55,360
Bueno. Adiós.

641
00:32:59,160 --> 00:33:00,193
Adiós tío.

642
00:33:00,193 --> 00:33:01,800
Adiós tío.

643
00:33:03,656 --> 00:33:05,200
¿Adónde fue?

644
00:33:08,519 --> 00:33:10,880
- Eso me asustó.
- Está conduciendo bastante rápido.

645
00:33:21,759 --> 00:33:24,365
No esperaba que en tan poco tiempo,

646
00:33:24,365 --> 00:33:26,966
Podrías adaptarte a la vida aquí.

647
00:33:31,640 --> 00:33:34,440
La gente aquí es diferente a la gente de la ciudad.

648
00:33:34,440 --> 00:33:36,799
son todos muy amables

649
00:33:36,799 --> 00:33:38,359
y sincero.

650
00:33:38,359 --> 00:33:41,161
Cuando los conozcas, encontrarás

651
00:33:41,161 --> 00:33:43,881
que estos rasgos son preciosos.

652
00:33:48,119 --> 00:33:49,680
Cuando te envié aquí,

653
00:33:49,680 --> 00:33:51,839
No tuve otra opción.

654
00:33:51,839 --> 00:33:54,079
Ahora todo está solucionado.

655
00:33:54,079 --> 00:33:55,760
Ya me comuniqué con la escuela.

656
00:33:55,760 --> 00:33:57,483
Puedes irte en cualquier momento.

657
00:33:57,483 --> 00:33:59,720
¿No siempre has querido estudiar en el extranjero?

658
00:33:59,720 --> 00:34:02,319
¿Pero qué pasa si no quiero irme ahora?

659
00:34:02,319 --> 00:34:04,519
No te preocupes por el dinero.

660
00:34:04,519 --> 00:34:06,440
No es el dinero.

661
00:34:07,119 --> 00:34:08,839
Sun Hai me dijo

662
00:34:08,839 --> 00:34:11,120
que realmente querías dejar Zhazhating.

663
00:34:14,159 --> 00:34:16,320
Eso fue en el pasado.

664
00:34:18,239 --> 00:34:20,960
Después de llegar aquí, finalmente entendí

665
00:34:21,879 --> 00:34:24,920
quien realmente te trata bien

666
00:34:24,920 --> 00:34:27,160
y quién simplemente se está aprovechando de ti.

667
00:34:28,000 --> 00:34:30,120
¿Quién es un verdadero amigo...?

668
00:34:31,360 --> 00:34:33,280
y quién sólo está fingiendo.

669
00:34:33,280 --> 00:34:35,239
¿Amigo?

670
00:34:35,239 --> 00:34:37,719
He oído hablar de tu prima

671
00:34:37,719 --> 00:34:40,920
siendo aún peor
que esos supuestos amigos tuyos.

672
00:34:40,920 --> 00:34:42,040
Él abandonó

673
00:34:42,040 --> 00:34:43,199
y anduvo por las calles.

674
00:34:43,199 --> 00:34:44,960
Xing Wu no es así.

675
00:34:44,960 --> 00:34:46,427
No juzgues a alguien

676
00:34:46,427 --> 00:34:48,326
sólo por lo que has oído.

677
00:34:49,299 --> 00:34:52,239
Durante este tiempo, me he dado cuenta de una cosa.

678
00:34:52,239 --> 00:34:53,440
No bajes tus estándares.

679
00:34:53,440 --> 00:34:55,519
Después de que te metiste en problemas,

680
00:34:55,519 --> 00:34:56,719
todos esos amigos tuyos

681
00:34:56,719 --> 00:34:58,800
permaneció lejos.

682
00:34:58,800 --> 00:34:59,969
no tienes idea

683
00:34:59,969 --> 00:35:02,119
lo que he estado pasando últimamente.

684
00:35:02,119 --> 00:35:04,000
Cuando toqué fondo,

685
00:35:04,000 --> 00:35:07,000
Era la gente de Zhazhating.
quien se acercó para ayudarme.

686
00:35:07,000 --> 00:35:08,400
Me enseñaron mucho.

687
00:35:08,400 --> 00:35:09,920
Suficiente.

688
00:35:09,920 --> 00:35:12,000
Ya terminé de hablar de esto.

689
00:35:13,239 --> 00:35:14,880
De todos modos, no tienes nada que decir.

690
00:35:14,880 --> 00:35:16,360
en regresar a Beijing.

691
00:35:16,360 --> 00:35:17,559
Empaca tus cosas.

692
00:35:17,559 --> 00:35:19,320
Mañana vendrás a casa conmigo.

693
00:35:19,320 --> 00:35:20,721
Ni siquiera me has preguntado qué quiero

694
00:35:20,721 --> 00:35:23,039
antes de tomar decisiones por mí.

695
00:35:23,039 --> 00:35:24,079
S.M.

696
00:35:24,079 --> 00:35:25,280
En el momento en que el Sr. Qing salió,

697
00:35:25,280 --> 00:35:26,519
él arregló todo

698
00:35:26,519 --> 00:35:27,760
y vino directamente a Zhazhating.

699
00:35:27,760 --> 00:35:29,199
Él sólo se preocupa por ti.

700
00:35:29,199 --> 00:35:30,400
el quiere estar contigo

701
00:35:30,400 --> 00:35:32,199
y llevarte a casa lo antes posible.

702
00:35:32,199 --> 00:35:33,560
¿Se preocupa por mí? el es solo

703
00:35:33,560 --> 00:35:35,880
tomando decisiones por mí a su manera.

704
00:35:35,880 --> 00:35:37,000
Lo hiciste entonces

705
00:35:37,000 --> 00:35:38,280
y lo estás haciendo de nuevo.

706
00:35:38,280 --> 00:35:40,880
¿Alguna vez has pensado en mis sentimientos?

707
00:35:41,920 --> 00:35:44,199
La única razón por la que no te llevé hoy

708
00:35:44,199 --> 00:35:46,240
es que respeto tus sentimientos.

709
00:35:46,864 --> 00:35:49,360
Aún estás a tiempo de despedirte de tus amigos.

710
00:35:52,199 --> 00:35:54,159
Qué considerado de tu parte.

711
00:35:54,159 --> 00:35:55,559
¿Y si no quiero irme?

712
00:35:55,559 --> 00:35:57,679
No tienes elección.

713
00:35:57,679 --> 00:35:59,280
La forma en que estás actuando ahora

714
00:35:59,280 --> 00:36:02,487
Es exactamente por eso que no puedo permitirte
quedarse aquí por más tiempo.

715
00:36:03,372 --> 00:36:04,400
Tu madre y yo trabajamos

716
00:36:04,400 --> 00:36:05,440
Es muy difícil criarte.

717
00:36:05,440 --> 00:36:07,960
¿Cómo puedo dejarte?
¿tirarse a la basura en un lugar como este?

718
00:36:07,960 --> 00:36:10,000
No metas a mamá en esto.

719
00:36:15,519 --> 00:36:16,960
Bien.

720
00:36:18,519 --> 00:36:20,000
Si ni siquiera podemos hablar de esto,

721
00:36:20,000 --> 00:36:22,840
no perdamos el tiempo.

722
00:36:24,000 --> 00:36:25,599
Te recogeré mañana a las 7:00 a.m.

723
00:36:25,599 --> 00:36:27,000
Sol.

724
00:37:15,055 --> 00:37:16,080
<i>Lo logramos.</i>

725
00:37:16,080 --> 00:37:18,484
<i>- ¿Está hecho? Abuela, ¿me veo bien?
- ¡Absolutamente!</i>

726
00:37:18,484 --> 00:37:21,916
<i>¡Se ve genial! ¡Se ve genial!</i>

727
00:37:47,079 --> 00:37:49,119
<i>Sabe... sabe bastante bien.</i>

728
00:37:49,119 --> 00:37:51,360
<i>Bien, ¿no? Dije que era bueno.</i>

729
00:37:51,360 --> 00:37:54,680
<i>Dad otro cuenco.</i>

730
00:38:17,679 --> 00:38:18,928
<i>Dime,</i>

731
00:38:18,928 --> 00:38:21,719
<i>¿Qué diablos pusiste aquí?</i>

732
00:38:21,719 --> 00:38:24,480
<i>Esto es demasiado pesado.</i>

733
00:38:25,519 --> 00:38:27,719
<i>¿Qué es ese olor? Es tan fuerte.</i>

734
00:38:27,719 --> 00:38:29,720
<i>¿Nunca antes has usado una espiral antimosquitos?</i>

735
00:38:30,853 --> 00:38:32,679
<i>Solo un recordatorio amistoso.</i>

736
00:38:32,679 --> 00:38:33,920
<i>Estos mosquitos son bastante desagradables</i>

737
00:38:33,920 --> 00:38:35,320
<i>matar un cerdo.</i>

738
00:38:35,320 --> 00:38:36,466
<i>¿Cuántos bocados recibiste?</i>

739
00:38:36,466 --> 00:38:38,119
<i>¿A quién llamas cerdo?</i>

740
00:38:38,119 --> 00:38:40,125
<i>¿Me estás instalando un aire acondicionado?</i>

741
00:38:40,125 --> 00:38:41,510
<i>Una unidad de segunda mano de la tienda.</i>

742
00:38:41,510 --> 00:38:43,440
<i>Úselo por ahora.</i>

743
00:38:43,440 --> 00:38:45,320
<i>Esto no es sólo un aire acondicionado de segunda mano.</i>

744
00:38:45,320 --> 00:38:48,440
<i>¡Esto es un salto en mi nivel de vida!</i>

745
00:38:53,119 --> 00:38:54,440
<i>Este,</i>

746
00:38:54,440 --> 00:38:55,719
<i>el más delgado y pequeño,</i>

747
00:38:55,719 --> 00:38:57,079
<i>Es Yao Ji.</i>

748
00:38:57,079 --> 00:38:58,280
<i>Este es Bai Ban.</i>

749
00:38:58,280 --> 00:39:00,360
<i>Y ese es Fa Cai.</i>

750
00:39:00,360 --> 00:39:02,159
<i>No me digas que eres el indicado</i>

751
00:39:02,159 --> 00:39:03,519
<i>¿Quién recuperó mi computadora?</i>

752
00:39:03,519 --> 00:39:05,079
<i>Si quieres pensar así,</i>

753
00:39:05,079 --> 00:39:06,800
<i>Entonces sí, fui yo.</i>

754
00:39:06,800 --> 00:39:08,119
<i>Qué</i>

755
00:39:08,119 --> 00:39:10,120
<i>¿Vas a inclinarte ante mí tres veces?</i>

756
00:39:22,440 --> 00:39:23,519
<i>Mira.</i>

757
00:39:23,519 --> 00:39:24,760
<i>Incluso un avión de papel</i>

758
00:39:24,760 --> 00:39:27,360
<i>Puedo encontrar una forma diferente de volar.</i>

759
00:39:27,360 --> 00:39:30,160
<i>¿De verdad no quieres cambiar de opinión?</i>

760
00:39:39,840 --> 00:39:41,840
<i>¡Eres hermosa!</i>

761
00:39:41,840 --> 00:39:43,559
<i>Hermosa, hermosa.</i>

762
00:39:43,559 --> 00:39:45,720
<i>- Bastante bonito, ¿verdad?
- Creo que te ves aún mejor</i>

763
00:39:45,720 --> 00:39:47,360
<i>que los modelos de la televisión.</i>

764
00:39:47,360 --> 00:39:49,200
<i>De verdad.</i>

765
00:40:05,598 --> 00:40:07,280
- Sí.
- Tío Sol.

766
00:40:07,280 --> 00:40:09,280
Esta es una chaqueta de plumas que te compró tu papá.

767
00:40:09,280 --> 00:40:11,400
Hace frío. Darse tono.

768
00:40:17,913 --> 00:40:20,078
Lo siento si estoy fuera de lugar.

769
00:40:20,078 --> 00:40:21,800
Yo también tengo hijos.

770
00:40:21,800 --> 00:40:23,480
¿Qué padre podría soportar ver?

771
00:40:23,480 --> 00:40:26,360
su hija se queda sin decente
¿Chaqueta de plumas en el frío intenso?

772
00:40:26,360 --> 00:40:27,400
En ese punto,

773
00:40:27,400 --> 00:40:29,840
Puedo entender cómo se siente tu papá.

774
00:40:30,552 --> 00:40:31,880
tío sol,

775
00:40:31,880 --> 00:40:34,120
No tienes que hablar por él.

776
00:40:34,719 --> 00:40:36,640
Ya que me llamas tío Sun,

777
00:40:36,640 --> 00:40:38,719
Te diré lo que tengo en mente.

778
00:40:38,719 --> 00:40:39,800
puedo decir

779
00:40:39,800 --> 00:40:41,239
que la familia de tu tia

780
00:40:41,239 --> 00:40:42,840
De hecho, ha sido muy bueno contigo.

781
00:40:42,840 --> 00:40:43,960
Después de todo este tiempo,

782
00:40:43,960 --> 00:40:45,760
te has encariñado con ellos.

783
00:40:45,760 --> 00:40:47,519
En su momento más difícil,

784
00:40:47,519 --> 00:40:48,928
no quieres dejarlos atrás.

785
00:40:48,928 --> 00:40:51,817
Te escucho en eso.

786
00:40:52,800 --> 00:40:54,120
Pero vosotros,

787
00:40:54,120 --> 00:40:55,602
mira.

788
00:40:55,602 --> 00:40:57,000
la familia de tu tia

789
00:40:57,000 --> 00:40:58,679
apenas sobrevivió a un desastre.

790
00:40:58,679 --> 00:41:00,440
Su barco tiene agujeros por todas partes.

791
00:41:00,440 --> 00:41:01,960
Cuatro personas en él

792
00:41:01,960 --> 00:41:03,880
y nunca podrás seguir el ritmo del agua.

793
00:41:03,880 --> 00:41:05,360
Está bajando.

794
00:41:05,360 --> 00:41:07,719
Si alguien sale temprano,

795
00:41:07,719 --> 00:41:10,197
será mejor para todos.

796
00:41:11,960 --> 00:41:13,519
Si divides un panqueque en cuatro pedazos,

797
00:41:13,519 --> 00:41:14,920
nadie tiene suficiente para comer.

798
00:41:14,920 --> 00:41:16,400
Si te vas ahora,

799
00:41:16,400 --> 00:41:18,239
no es sólo para tu papá,

800
00:41:18,239 --> 00:41:20,160
también es para ayudarlos.

801
00:41:29,360 --> 00:41:31,240
Sí, has vuelto.

802
00:41:31,920 --> 00:41:33,840
¿Por qué volviste solo?

803
00:41:33,840 --> 00:41:35,560
¿Dónde está tu papá?

804
00:41:37,519 --> 00:41:39,679
¿Qué ocurre?

805
00:41:39,679 --> 00:41:41,960
¿Ustedes dos pelearon?

806
00:41:41,960 --> 00:41:43,519
tía,

807
00:41:43,519 --> 00:41:45,440
mi papá quiere llevarme a casa.

808
00:41:52,960 --> 00:41:54,000
Esperaba eso.

809
00:41:54,000 --> 00:41:55,440
Eso es normal.

810
00:41:55,440 --> 00:41:57,320
Es algo bueno.

811
00:41:58,280 --> 00:41:59,880
¿Tu papá dijo cuando te vas?

812
00:41:59,880 --> 00:42:01,200
Si tu papá no tiene prisa,

813
00:42:01,200 --> 00:42:03,800
Puedes ir después del Festival de los Faroles de mañana.

814
00:42:03,800 --> 00:42:05,800
De esa manera, podrás pasar unos días más aquí.

815
00:42:05,800 --> 00:42:07,000
Puedes mostrarle a tu papá los alrededores.

816
00:42:07,000 --> 00:42:08,920
y déjale ver el lugar.

817
00:42:08,920 --> 00:42:11,840
Quédate el mayor tiempo posible.

818
00:42:11,840 --> 00:42:13,840
Nos vamos mañana por la mañana.

819
00:42:34,960 --> 00:42:36,360
<i>Wu,</i>

820
00:42:36,360 --> 00:42:38,119
<i>El padre de Qing Ye está aquí para llevarla a casa.</i>

821
00:42:38,119 --> 00:42:39,893
<i>Se van mañana por la mañana.</i>

822
00:42:48,439 --> 00:42:49,559
Xing Wu.

823
00:42:49,559 --> 00:42:50,679
Xing Wu.

824
00:42:50,679 --> 00:42:52,427
Alguien está aquí para verte.

825
00:42:53,451 --> 00:42:55,159
Sra. Wang, ¿puede cortar esto por mí?

826
00:42:55,159 --> 00:42:56,680
Bueno.

827
00:43:23,433 --> 00:43:25,480
Debes ser Xing Wu.

828
00:43:26,159 --> 00:43:28,440
Soy el padre de Qing Ye.

829
00:43:28,440 --> 00:43:30,800
Mañana me llevaré a Ye.

830
00:43:32,760 --> 00:43:34,480
Lo sé.

831
00:43:35,223 --> 00:43:36,945
vine porque hay algo

832
00:43:36,945 --> 00:43:39,199
Me gustaría que me ayudaran.

833
00:43:39,199 --> 00:43:40,720
Adelante.


